This is about our old wine cellar an the (step by step) work behind the restoration of this jewel. It’s my fathers main ambition (he’s the motive force) to get this cellar ready for party and representation.
Über unseren alten Weinkeller und die Arbeit (Schritt für Schritt) der Restaurierung dieses alten Juwels. Es ist übrigens das Bestreben meines Vaters (er ist die Antriebskraft bei dieser Arbeit) den Keller für Feiern und zur Repräsentation fertig zu stellen.
First – we had to clean the dirty walls/bricks.
Am Anfang mussten wir die staubigen Ziegel/Wände reinigen.
The Walls – before blast cleaning.
Die Wände vor dem Sandstrahlen.
All jointings filled with sand+lime per hand – took us hours!
Alle Fugen wurden mit einem Sand-Kalkgemisch per Hand gefüllt! Das hat Zeit gebraucht!
Structured work is important. Just checking what to do.
Strukturierte Arbeit ist wichtig. Schauen was als nächstes dran kommt.
An old vault – pure craftsmanship.
Altes Gewölbe – echte Handwerkskunst.
The new floor.
Der neue Boden.
Ready to party – my Fathers 60th birthday.
Fertig für die 60iger Feier meines Vaters.
If you have any questions about this work and the cellar by itself – just leave a comment. We are nearly finished now – still some facilities to organize.
Wenn Ihr Fragen zur Arbeit oder zum Keller ansich habt, schreibt einfach ein Kommentar dazu. Der Keller ist nahezu fertig – es fehlen noch ein paar Einrichtungsgegenstände.